Üks žanre, mis tekitab lugejas ja filmisõbras küsimusi ja huvi, on salapärased romaanid ja filmid. Paljud kirjutatud kirjandusteosed on toodud suurele ekraanile, tekitades nii ootusi kui ka vaidlusi selle üle, kumb on parem: raamat või film. Nagu allpool näeme, on arvukalt näiteid suurepärastest romaanidest, mis mitte ainult ei säranud paberil, vaid võitsid ka filmil.
Selles artiklis tutvustame teile müsteeriumiromaanide parimad töötlused filmile. Mõned neist kohandustest on truud oma originaalteostele, teised aga võtavad loomingulisi vabadusi, mis on tekitanud poleemikat, kuid kõik on jätnud oma jälje filmiajalukku.
Stephen King ja selle kohandamine Viletsus
Alustame ühe kuulsaima õudus- ja müsteeriumiautoriga: Stephen King. 1987. aastal lõi King Viletsus, romaan, mis keskendub ajaloole Paul Sheldon, kuulus kirjanik, kelle pärast kohutavat õnnetust päästab Annie wilkes, õde, kes osutub oma tööst kinnisideeks saanud fänniks. See, mis algab päästmisega, muutub peagi õudusunenäoks, kui Sheldon avastab, et ta on oma "päästja" vangis. Psühholoogiline pinge liigub Wilkesi eraldatuse, haavatavuse ja hullumeelsuse vahel – elementide vahel, mis muudavad loo tõeliseks põnevuseosaks.
Filmi adaptsioon Viletsus See esilinastus 1990. aastal lavastamisel Rob Reineraasta meisterlike esitustega Kathy Bates (kes võitis oma esinemise eest Oscari) ja james caan. Reineril õnnestus tabada romaani klaustrofoobia ja pinge, samas kui Bates andis elu ühele kaasaegse kino meeldejäävamatest kurikaeltest.
Da Vinci kood y Inglid ja deemonid autor Dan Brown
Paar aastakümmet pärast Kingi muudaks teine autor müsteeriumižanri revolutsiooni, kasutades lähenemist, mis on täis vandenõusid ja ajaloolisi mõistatusi: Dan Brown. Tema romaan Da Vinci kood2003. aastal ilmunud teosest sai kiiresti rahvusvaheline müügihitt. Ajalugu järgib sümbololoogi Robert Langdon Louvre'i muuseumis toimunud mõrva uurimisel, mis viib ta avastama katoliku kiriku ja Jeesuse Kristuse eluga seotud tumedaid saladusi.
Filmi adaptsioon, režissöör Ron Howard ja peaosades Tom Hanks Nagu Langdon, ilmus 2006. aastal. Kuigi film pälvis tundlike religioossete teemade kujutamise eest vastakaid hinnanguid, oli see kassades edukas, kinnitades Browni kui üht müsteeriumikirjanduse kõige paremini kohandatud autorit.
Mõni aasta hiljem, 2009. aastal, ilmus veel üks Browni töötlus: Inglid ja deemonid. See film, mille režissöör on samuti Howard, tutvustab meile meeletut intriigide lugu, mis hõlmab Illuminaatide sekt ja Vatikan. Film paistab silma nii peadpööritavate action-stseenide kui ka ootamatute pöörete poolest, mis teeb sellest filmi väärilise järglase. Da Vinci kood.
Dracula autor Bram Stoker
Üks müsteeriumi ja õuduse surematuid klassikuid on kahtlemata Dracula, ning Bram Stoker. 1897. aastal ilmunud mõjukat romaani on mitmel korral filmimiseks kohandatud, üks kuulsamaid on versioon Francis Ford Coppola aastal 1992, Bram Stokeri Dracula. Peaosas Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves, Ja Anthony hopkins, see filmiversioon säilitab algse romaani gooti olemuse, võttes samas mõned loomingulised vabadused, nagu näiteks Dracula ja Mina vaheline romantika.
Selle kohanduse teeb meeldejäävaks visuaalne atmosfäär, mida Coppola suudab luua, tuginedes erakordsele lavastuslikule disainile ja praktilistele eriefektidele, mis tabavad Dracula tegelaskuju pimedust ja sensuaalsust. Lisaks esitab Oldman häirivat esitust pimeduse printsina, näidates haavatavuse ja koleduse tahke.
Siiski väärivad mainimist ka teised romaani vanemad töötlused, näiteks Dracula de Terence Fisher valmistatud Christopher Lee aastal 1958, Briti õuduskino klassika, mis on jätkuvalt selle žanri viide.
Roosi nimi autor Umberto Eco
1980. aastal kirjanik Umberto Eco avaldatud Roosi nimi, ajalooline müsteeriumromaan, mille tegevus toimub 14. sajandil. Süžee järgib frantsiskaani munka William Baskerville'ist, kes uurib mitmeid salapäraseid surmajuhtumeid ühes benediktiini kloostris Põhja-Itaalias. Kogu loo vältel segab Eco intriigi ja põnevuse elemente sügavate filosoofiliste mõtisklustega usust, teadmistest ja võimust.
Romaani filmi adaptsioon ilmus 1986. aastal, režissöör Jean Jacques Annaud ja peaosades Sean Connery nagu William of Baskerville. Filmi on kiidetud nii pedantse keskaegse taasloomise kui ka rõhuva ja mõistatusliku atmosfääri eest. Connery annab meeldejääva esituse keerulises rollis, samas Christian Slater, mängides oma noort jüngrit Adsot, täiendab peaduot suurepäraselt.
Kümme väikest mustanahalist autor Agatha Christie
Mainimata ei saa rääkida filmideks tehtud müsteeriumiromaanidest Agatha Christie, kuritegevuse kuninganna. Üks tema mõjukamaid teoseid, Kümme väikest mustanahalist (1939), tuntud ka kui Ja neid polnud enam ühtegi, on mitu korda ekraaniga kohandatud. Süžee keerleb kümne inimese ümber, kes kutsutakse kaugele saarele, kuid nad avastavad, et neid mõrvatakse ükshaaval lastelaulu järgi.
Märkimisväärseim filmiversioon on aastast 1945, režissöör René clair. Kuigi see sisaldab mõningaid erinevusi originaalteosest, tabab see romaani olemust ja seda on kiidetud selle võime eest säilitada kogu filmi vältel põnevust ja salapära. Lisaks on film film noir'i ja psühholoogilise põneviku ajaloo võtmeteos.
Christie on näinud paljusid oma töid filmiks kohandatuna, tõstes ka esile Mõrv Orienti ekspressil y Surm Niilusel, kaks lugu, mille peaosas on staardetektiiv, Hercule Poirot. Neid kohandusi tunnustatakse jätkuvalt nii nende romaanidele truuduse kui ka näitlejate laitmatu esituse eest.
Kuma autor Stephen King
Teine enim kommenteeritud kohandus on kahtlemata Kuma, romaani põhjal Stephen King ilmus 1977. Režissöör Stanley Kubrick tõi loo 1980. aastal suurele ekraanile, millest sai kõigi aegade üks ikoonilisemaid õudusfilme.
Lugu järgneb Jack torrance, kes võtab vastu talveperioodil üksiku hotelli hooldaja ametikoha. Kui hotelli eraldatus ja üleloomulikud jõud hakkavad tema mõistust võtma, libiseb Jack hullumeelsusse, seades ohtu oma perekonna. Tõlgendamine Jack Nicholson nagu Torrance’i oma ikoonilise kirvestseeniga peetakse üheks filmiajaloo suurimaks etteasteks.
Kubrick võttis aga romaaniga mitmeid vabadusi, mis tõi kaasa erimeelsused Kingi endaga, kes ei nõustunud loo mitme aspekti kujutamisega. Vaatamata sellele, Kuma See jääb põnevuse ja psühholoogilise terrori meistriteoseks.
Filmi edu on selline, et see on genereerinud isegi järge, nagu nt arsti uni, mis põhineb Kingi samanimelisel romaanil, mis 2019. aastal ka filmimiseks kohandati.
Müsteeriumifilmid ja nende kirjanduslikud töötlused on jätkuvalt ammendamatu meelelahutuse ja mõtiskluste allikas. Kas klassika, nagu Dracula või The Shining, või kaasaegsemate teoste kaudu Viletsus o Da Vinci kood, on müsteeriumiromaanid tõestanud oma võimet köita nii lugejaid kui ka filmivaatajaid.