Lugege lapsed üles lood saksa keeles See on suurepärane võimalus neile seda keelt tutvustada, sest nende tähelepanu köidavad vähesed asjad kui huvitav lugu täis õpetusi. Saksa kirjanduse üks tuntumaid lugusid on "Hansel ja Gretel", mille on kogunud kuulsad vennad Grimmid. See lugu mitte ainult ei lõbusta, vaid on ka suurepärane ressurss saksa keele sõnavara lõbusal ja tõhusal õpetamisel.
Selles artiklis jagame täielikku lugu "Hansel ja Gretel" selle algses saksa keeles, samuti uurime saksa lastelugude rikkalikku ajalugu, nende kultuurilist mõju ja seda, kuidas neid saab kasutada nooremate laste keeleõppe soodustamiseks. väike. Räägime ka Jacob ja Wilhelm Grimmist, selle ja teiste terveid põlvkondi mõjutanud klassikaliste lugude eest vastutavatest autoritest.
Hansel ja Gretel
Ein Holzfäller und seine Frau wohnen in einem großen dunklen Wald. Der Holzfäller müts zwei Kinder. Sie heißen Hänsel und Gretel. Die Frau ist ihre Stiefmutter. Die Familie große Sorgen. Sie hat nur sehr wenig zu essen, und die ganze Familie ist sehr hungrig…
See väljavõte oma algses saksakeelses versioonis on osa kuulsast loost "Hansel ja Gretel". Kogu loo vältel peavad lapsed ületama raskused ja lootma oma leidlikkusele, et päästa end kardetud nõia käest.
Vennad Grimmid ja lastejutud saksa keeles
Jacob (1785-1863) ja Wilhelm Grimm (1786-1859) Nad olid kaks silmapaistvat saksa keeleteadlast, kes pühendusid oma riigis populaarsete lugude kogumisele., mis viis kogu maailmas tuntud hindamatu kirjandusliku pärandi loomiseni. Vennad sündisid Hanaus, suures peres, mis pärast isa varajast surma koges rahalisi raskusi. See aga ei takistanud neid õppimast ja saamast saksa kirjanduse võtmeisikuteks.
Tema olulisemate tööde hulgas on "Laste ja kodu lood" ('Kinder- und Hausmärchen'), ilmus esmakordselt 1812. See kogumik sisaldab muu hulgas selliseid lugusid nagu "Hansel ja Gretel", "Lumivalgeke", "Uinuv kaunitar", "Rapuntsel". Kogutud lood võtsid kokku rahvatarkused ja sisaldasid moraaliõpetusi, millest said peagi universaalsed lood, mida hindasid nii lapsed kui ka täiskasvanud.
Nende juttude kaudu ei säilitanud Grimmid mitte ainult olulist osa saksa suulisest pärimusest, vaid Samuti aitasid nad kujundada riigi kultuurilist identiteeti. Sellised lood nagu "Hansel ja Gretel" ei õpeta mitte ainult selliseid väärtusi nagu vaprus ja kavalus, vaid esitavad ka nägemuse maamaailmast ja tolleaegsetest elutingimustest.
Miks rääkida lastele lugusid saksa keeles?
Lastele lugude rääkimisel pole mitte ainult hariv väärtus, vaid see on ka suurepärane vahend nende keeleõppe ja kognitiivsete oskuste tugevdamiseks. Saksa keele konkreetsel juhul lastejutud saksa keeles Need pakuvad mängulist õppimisviisi, mis köidab lapse tähelepanu ja sukeldab ta ainulaadsesse kultuurikogemusse. Lugude nagu "Hansel ja Gretel" kasutamine saksa keele õpetamiseks pakub mitmeid eeliseid:
- Sõnavara arendamine: Lugude kaudu saavad lapsed tähendusrikkas kontekstis õppida uusi saksakeelseid sõnu ja väljendeid.
- Suulise ja kuulmise mõistmise parandamine: Saksakeelsete lugude kuulamine aitab häälestada kõrva, et tabada keelele iseloomulikke helisid, intonatsiooni ja rütmi.
- Kujutlusvõime edendamine: Klassikalised lood, näiteks vendade Grimmide omad, on rikkad tegelaste ja lugude poolest, mis ergutavad laste loovust.
Seetõttu on oluline, et vanemaid, kes räägivad saksa keelt või on kesk- või kõrgtasemel keel, julgustatakse oma lastele selles keeles lugusid rääkima.
Teised kuulsad saksa lastejutud
Lisaks "Hansel ja Gretel" on palju võrdselt populaarseid saksa muinasjutte, mis on ületanud piire ja on tuntud kogu maailmas. Allpool mainime mõningaid kõige tähelepanuväärsemaid:
- Lumivalge: Lugu noorest printsessist, kes põgeneb kurja kuninganna eest tänu seitsme päkapiku abile. Tema lugu on hea ja kurja võitluse näide.
- Uinuv kaunitar: Printsess, kes vajub pärast haldja needust sügavasse unne. Ainult printsi suudlus võib teda äratada.
- Bremeni muusikud: Rühm loomi otsustab põgeneda oma julmade peremeeste eest, et saada Bremeni linna muusikuteks. Tema teekond on täis seiklusi.
- Rapuntsel: See lugu räägib väga pikkade juustega noore naise elust, kelle nõid lukustab torni.
"Hansel ja Greteli" kaasaegsed versioonid ja adaptsioonid
Aastate jooksul on "Hansel ja Gretel" kohandatud mitmesse vormingusse: animafilmidest ooperite ja näidenditeni. Üks kuulsamaid versioone on Engelbert Humperdincki loodud samanimeline ooper, mis on endiselt populaarne paljudes maailma teatrites.
Kinos on tehtud ka mitmeid töötlusi, mis toovad esile nii originaalloo tõetruud versioonid kui ka loo kaasaegsed ümbertõlgendused. Need kaasaegsed lähenemisviisid aitavad hoida Grimmi lugusid asjakohasena, tuues need uute vaatajate põlvkondadeni, kellel ei pruugi muidu olla juurdepääsu lähtematerjalile.
Lisaks on "Hansel ja Greteli" lugu oluliselt mõjutanud populaarkultuuri, inspireerides uusi teoseid ja meelelahutustooteid, nagu videomängud, telesarjad ja graafilised romaanid.
Kultuuriõpetus läbi muinasjuttude
Lood pole mitte ainult kasulikud vahendid keeleõppeks, vaid need on ka Need pakuvad akent Saksamaa rikkalikku kultuuritraditsiooni. Näiteks hämaras ja salapärases metsas asuv "Hansel ja Gretel" peegeldab paljude Saksamaa maapiirkondade looduskeskkonda. Veelgi enam, raskused, mida loo tegelased läbi elavad, peegeldavad vaesuse ja nälja tingimusi, millega suur osa elanikkonnast 19. sajandil silmitsi seisis. Kuigi need ajaloolised reaalsused olid kaunistatud fantastiliste elementidega, aitasid tolleaegsetel lastel mõista ümbritseva maailma väljakutseid.
Saksa keele õppijatele pakuvad need lood väärtuslikku võimalust õppida tundma saksa kultuuri, parandades samal ajal oma keeleoskust. Lisaks võib lugude kasutamine õppekava osana olla suurepärane võimalus muuta keeleõpe kaasahaaravamaks ja tähendusrikkamaks.
Tegevused saksa keele õppimiseks koos muinasjuttudega
Muinasjuttude kasutamine klassiruumis või lastega kodus võib minna kaugemale lihtsalt loo lugemisest või kuulamisest. Saksa keele loova õppimise soodustamiseks saab läbi viia mitmeid didaktilisi tegevusi:
- Nukuteater: Looge loo põhjal väikeseid näidendeid lihtsate saksakeelsete dialoogidega. Lapsed oskavad nukke mängida või neid opereerida.
- Joonistage ja kirjeldage tegelasi: Paluge lastel joonistada loost oma lemmiktegelased ja kirjeldada neid saksa keeles.
- Kirjutage alternatiivne lõpp: Julgustage lapsi uusi sõnu ja väljendeid kasutades ette kujutama loo erinevaid lõppu.
- Mängi "Kes on kes": Esitage selliseid küsimusi nagu "Kes on vanem vend?" või "Kes nõida pettis?" sõnavara ja arusaamise tugevdamiseks.
Fotograafia ja visuaalne kultuur Grimmi juttudes
Aastate jooksul on vendade Grimmide lugude illustreeritud väljaannetega kaasnevad kujutised muutunud nende lugude identiteedi oluliseks osaks. Autorid ja illustraatorid, nagu Otto Ubbelohde Saksamaal, aitasid jäädvustada piltidele Grimmide kirjeldatud seadeid ja tegelasi.
Need illustratsioonid on säilitanud tiheda suhte tekstidega, aidates lugejatel visualiseerida "Hansel ja Greteli" ja teiste klassikaliste lugude maagilist maailma. Paljudel juhtudel on pildid olnud nii võimsad, et need on isegi mõjutanud hilisemaid filmi- ja telekohandusi, muutudes populaarkultuuri ikoonideks.
Sellised lood nagu "Hansel ja Gretel" on palju enamat kui lihtsalt meelelahutuslikud lood. Aastate jooksul on nad säilitanud oma koha haridus-, kultuuri- ja moraalitööriistadena. Lapsevanematele ja õpetajatele, kes soovivad oma lastele või õpilastele saksa keelt õpetada, pakuvad need lood ainulaadset ja rikastavat viisi Saksamaa keelde ja kultuuri süvenemiseks. Lisaks tugevdavad need universaalseid väärtusi, nagu julgus, intelligentsus ja solidaarsus, mis on igas vanuses olulised.